キャッチコピー 英語 企業

キャッチコピーは和製英語. Ready Brek 'Central Heating for Kids' 30sec TV Ad. キャッチコピーって英語でなんて言うの? ... アップル企業の理念は人間の進化を前進させる貢献ができる道具を作りたがったことなので、「-Think Different-発想を変える」とモットーにした。 キャッチコピーは和製英語で、英語ではAdvertising sloganと言います。 キャッチコピーが使われるのは 宣伝に限定されており 、目的も消費者の心を動かすことです。 就活生に「自分のキャッチコピー」を尋ねることはありますか?(n=500、単一回答) 就活生のキャッチコピーを尋ねる中で、最も重視する点は何ですか?(n=120、単一回答) 「キャッチコピー」 というのは和製英語で、 ”Advertising slogan” ”Catchphrase” ”Tagline” がそれに相当します。 有名企業のキャッチフレーズであれば、 ”Advertising slogan(企業スローガン)” 有名人や偉人によるキャッチフレーズは、 ”Catchphrase(名言)” 若者の車離れが指摘される中、クルマによって様々な夢を実現させよう、とのトヨタのメッセージが込められたスローガンは、英語の韻、リズムを効果的に使った好例です。, “make+O+C”で「OをC(状態)にする」という文型なので、”make it possible”で「それを可能にする」となります。この場合、目的語が“it”と抽象的な表現になっていますが、「it=あなたの望んでいること、不可能なこと」と考えると、「あなたの望みをキャノンで可能にしよう」「キャノンと共に不可能を可能にしよう」という意味に解釈できます。, また、すべて小文字を使っていることもユニークな点です。英語の小文字は日本語で言えば、ひらがなのようなイメージで大文字に比べて柔らかい表現になり、見ている人に親しみやすさを与えます。固有名詞である“Canon”も“canon”と小文字にし一般名詞化することで、キャノンがより私たちの身近にあるよう感じさせます。キャノンは世界のユーザーに向けて、フレンドリーなメッセージを伝えることに成功しているのです。, 「違うことを考えよう」。iPhoneやiPadなど、新しい情報機器を発売してきた先駆者、アップル社らしいスローガンです。従来の路線に甘んじることなく、新しい創造、開発をすることで業界や市場をも変えていく指向が。そのままメッセージに込められています。またたった2つの単語にすることで、シンプルなデザインが特徴的な「アップルらしさ」がより強く出ています。, このスローガンが誕生した当時、ライバルだったIBM社のスローガンが“Think”。アップルは、これをひとひねりして、アップル製品を薦める内容にもなっています。その後、アップルが次々と画期的な製品を世に送り出したのは周知のところです。, “inspire”には「膨らませる」「鼓舞する」の意味の他、「精神、意識を高揚させる」、「元気づける」の意味もあります。日立自身が今後伸びていく、成長していく、というメッセージと、「次世代に向けエネルギーを吹き込もう」との思いが込められています。さらに“inspire”には、神様が人間に自分の意志をささやいて何かをさせるという意味合いもあり、この企業スローガンには未来に向けた会社の思いが詰まっています。, ナショナルからパナソニックへ。さらに、北米でのブランドキャンペーンとして2002年に使われ、2003年には世界統一のブランドメッセージとして展開されました。, “life”には「暮らし、人生」の意味がありますが、ここには「お客様のくらしのために」という創業者の気持ちも含まれています。また“ideas”には、日本語の「アイデア」といった単なる思い付きだけではなく、ギリシャ語の語源に近い概念、フィロソフィといった深い意味が込められています。このスローガンにはパナソニックの経営理念が凝縮されているのです。, 「私たちは常により良いものを目指し、変革していきます」という三菱電機グループの目標、姿勢を明確に表しています。“Change”は、オバマ米大統領が立候補した時のスローガンとしても使われ、「より良い社会へ」との強いメッセージとして知られました。 「キャッチコピー集めました。 」はキャッチフレーズや見出しを考える時に参考となる ことば を検索するサイトです。 気になったコピーの詳細(リードコピー・企業名・商品サービス・コピーライターなど)や下にある Google検索 で関連サイトを検索したり SNSボタン で共有できます。 キャッチコピー. | 日本でのキャッチコピーとキャッチフレーズのニュアンスはなんとなく理解できたかと思います。 しかし、キャッチコピーは和製英語であり、企業広告やスローガン、そのブランドのメッセージであったりもします。 5 Commercial, Sea of Love, マリリン・モンローで有名なシャネルの香水、セクシーなイメージのある「ナンバー5」です。, コマーシャルもお洒落な大人の恋愛シーンが、綺麗な光のゆらめきで描かれていて、いやあ格好いい!, snap crackle pop old rice krispies commercial, ケロッグのライス・クリスピーの1932年からのCMより。食べる時の触感とか、準備するときの音とか(袋をポンっと開けて、しゅわーとミルクを注ぎ、苺とかをぽんぽんのせる)を喚起させて、思わず唾液をじゅるじゅるさせてしまうような言葉です。, CMでは、「スナップ」「クラックル」「ポップ」がそれぞれキャラクターの名前になっています。アメリカンな可愛いキャラが飛び回る、どこか懐かしいようなCMアニメです。, 銀行というと、「いいえ、お金は貸せませんよ」「融資できませんよ」などと、厳しく審査し「ノー」と否定するイメージがあった世の中なのかもしれません。, CMがよく表してます。お洒落なパーティ会場で、ワイングラスに注がれているのがミラーのビール。軽快な飲み心地を感じさせます。, 南フランス産の発泡ワインがシャンパーニュですが、その代わりに、このビール飲んでね、っていううまいアピールになってますねー。, 1997年の、マスターカードのキャッチコピーです。うまいコピーだなあ・・と日本のCM見て思った人も多いでしょうが、これはもともと英語のコピーの翻訳だったんですねえ。, CMでは、お父さんを手伝う男の子が色々お買い物して、でもその頑張って成長しようとする姿はプライスレスだよ、みたいなことになっております。, TV commercial film for Volkswagen "Think Small" HD, 普通は「THINK BIG!」目標はでっかく持て!というのが普通のところを、スモールに考え巡らせてみよう、っていうところで差をつけてます。, なかなか最初何も起こらないので、逆に見てしまうという、このCMも面白い発想でつくられていますね。, What Happens Here, Stays Here - First Time Commercial, 直訳すると、「ここにとどまる」なんですが、出て行かないってことで、門外不出の秘密というか、他では秘密、っていう意味があります。, Original "Where's The Beef!?" 企業のキャッチコピーというとどんなものを思い浮かべるでしょうか。面白いもの、秀逸なもの、かっこいいもの、ハッとさせられるものなど様々な形のキャッチコピーがあります。今回は数ある企業のキャッチコピーからジャンルごとに厳選して紹介していきます。 キャッチコピーは商品やサービスを販売する上で不可欠な要素です。キャッチコピーの文言だけで大反響を呼び、売上が何倍も上がったり、逆にまったく不発で反応しない場合も多々あります。 Chris Pine [HD], でも実はこれ、とある死刑囚が最後にいったことば「Let's do it!」つまりはさっさと銃で撃ってくれたまえ、、というのからコピーライターはインスピレーション受けたそうです。, M & M's - Melt in your mouth not in your hand, M&Ms, の1950年代の広告コピー。チョコレートが手の温度では溶けないけど、口の温度でとろーりととろけますよーと、商品の機能性を分かりやすく伝えてますね。, 確かに、M&Mは、シュガーコーティングされているから、夏でもピクニックとかに持っtて行きやすいのか~~。, とか思ってたら、マーブルチョコとかも食べたくなってきちゃったぞ。ぐう。(お腹の音), ビールが美味しすぎて、ライオンやらくだ、鰐など色んな動物達がギネスの瓶を人間からさらっていってしまって「おーまいが!」という、コメディっぽいシチュエーションが描かれています。, ちなみに「my godness」は「my god」と、神に直接言及することにためらわれる敬虔な人々が、婉曲的にgodに触れたバリエーションだそうな。, 村上春樹の「1Q84」で、異世界(?)に入った時、道路脇の看板のタイガーが、元の世界と左右反転している・・という登場の仕方もしていました。, Share the Fantasy - Chanel No. 日本語のキャッチコピーはちょっと和製英語ぎみの使い方になるそうです。業界用語的な「コピー」も同じだそうです。辞書のcopyの項目には「原稿、広告文、広告文案、宣伝文句」といった訳語はいちおう存在していますが、業界の専門用語のようなものなので、あまり普通の人はつかいません。 三菱電機も“Changes”と複数形にすることで、変革は1つではないことを現します。また、“Best”ではなく“ Better”としているのは、変革には終わりがなく、さらなる“Better”があることを示しています。, スポーツ用品メーカーのアディダスの企業スローガンです。「不可能なことは何もない」。オリンピックやW杯などで活躍するアスリート達から一般の人への応援メッセージです。, 本来、”impossible”は形容詞なので主語にすることができず、”Nothing is impossible”が正確な文章なのですが、あえて主語と補語を反対にし倒置の形にしています。そうすることで、補語部分である”impossible”が強調され「不可能なんてないんだ」「すべてのことが可能だ」というより強いメッセージになっています。, 今回紹介した英語の企業スローガンには、短い文章ながらも、多くの概念、意味が込められていることが分かりました。, そのために、コピーライターらが頭をひねり、シンプルかつメッセージ性の強い表現を考え出しているのですね。こうした英語の表現手法を企業スローガンから学ぶことは、英語をより深く知るために役立ちます。これからは企業CMの英語にも注目してみてはいかがですか?, メールアドレスを登録すると、すぐに使える英会話フレーズ集などRareJob English Labの最新記事が届きます, マッキンゼー出身の著名心理学者が説く「GRIT(グリット)」とは?努力を継続し、成果を挙げるために大切なこと, “ブレグジット(Brexit)”と総選挙の影響は?グローバルコミュニケーションでの雑談力を上げる新語・キーワード講座, 起業家の顔を持つ俳優マット・デイモンがMIT卒業生に語った「行動を起こす秘訣」とは?, “ポストトゥルース”や”alternative facts”の意味って何?世界動向がもっとわかる英語の新語を知ろう, 【本当に英語を話せるようになるためには?】英語を習得するための”仕組み”を知ろう!レアジョブ英会. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > キャッチコピー 企業の意味・解説 > キャッチコピー 企業に関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 効果的に3〜5つぐらいの英単語をリズムよく並べることで、聞く人、見る人の中に企業イメージを形成していきます。, そのような英語の企業スローガンの中には、自らの理念や価値観、ゴールなどの企業独自のメッセージが込められているだけでなく、英語的にも非常に興味深い「仕掛け」が隠されているのです。今回はそんなユニークな企業スローガンを紹介していきます。, 日本が世界に誇る企業トヨタの企業スローガンです。“Drive“と”dreams”が同じ“D”で始まっていて韻を含んでいるので、リズム良く私たちの耳に響きます。直訳すれば、「夢を運転する」ですが、「車をドライブして夢をかなえる」と「夢の実現を加速させる」といった意味もかけられているようです。 ふだんは見過ごしているけれど、改めて見てみると味わい深いものがみつかる企業のキャッチコピー。そこには商品の宣伝だけではなく、企業の考えや消費者へのメッセージが込められています。有名な物からあまり知られていない物まで、きらりとセンスの光るキャッチコピーをまとめます。 就職・転職ランキング常連!!一流人気企業の広告キャッチコピーやコーポレートスローガン、ブランドスローガンの内、近年の新しいものを集めました。 「さすが人気企業」と、つい唸りたくなる、堂々のコピー群を、ぜひご覧ください。 よく耳にする企業の英語キャッチコピー。有名な企業のコピーには深いメッセージが込められているだけではなく、英語として勉強になる興味深い「仕掛け」も! このページでは、企業の英語スローガンやキャッチコピーを紹介しています。みんなが知ってる会社のスローガンから、かっこいいキャッチコピーまで数多くまとめておりますので、是非あなたのお気に入りのフレーズを探してみてくださいね。また、以下のページも レディ・ブレックという、何かと思ったら朝食のオートミールかフレークのキャッチコピーです。欧米のセントラル・ヒーティングシステムって、建物全体が本当にぽっかぽかに温まるんですよねー。1980年作。, この朝食を食べると、寒い冬の日でも、子供たちはぽっかぽかに体が温まります、という意味です。, キットカットの、日本でもお馴染みのこのキャッチフレーズは、1957年から使われているんですねー。なんとも訳しにくいコピーです。, 「ハブアブレイク!」ってとこは「ブレーク(休憩)」取ろう、というところと、キットカットチョコををブレーク(割ろう)ってところと、掛けてありますね。, パキッと割る音を想起させて、なんともシズル感があるというか、食欲そそります・・・。, 実際に食べ過ぎた時に、条件反射的に思い出して、買い求めに行きたくなる効果がありそうですねえ。, こんなふうに、商品使用時の心持を表現するのは、やっぱり海外でも共通したコピーライティングの方法ですね。, 「Think Pad」っていう商品名とも共通してブランドイメージを作り上げています。, 「get ahead」は前進という意味で、たぶん「ahead」に「head」が含まれているので、かっこいい頭を手に入れようぜ!という意味もあるでしょうねー。, Adidas Commercial - Impossible Is Nothing, アディダス2004年のキャッチコピー。シャープでかっこいいフレーズですよね。モハメド・アリとかコマネチ、イアン・ソープなど、名だたるアスリートを採用して、色んなバージョンのCMが作られていました。, 不可能を突き破れ、とか不可能に挑戦しろ、みたいな闘争心(?)に満ちたアドレナリンが溢れてきそうな、勇気づけられる広告コピーです。, 「nothing」っていうのは、「存在しない」とか「何でもない」とか頭の中だけのことだ、みたいな意味も含まれていそうな気がします・・・。, アディダスだったというのがちょっと意外・・。勝手に、ナイキとかのコピーだと思ってました、イメージ的に。, 1992 Peparami Its a Bit of an Animal Advert, ま、ソーセージなんで動物の肉には違いませんが、、、このキャラの名前自体が「アニマル」だそうです。, Nike 'Just Do It' campaign 25th anniversary CM feat. 私たちは、ポスター、チラシ、パンフレットなどを作る際、必ずキャッチコピーを考えます。有名な企業、商品にもキャッチコピーはありますよね。今回は、キャッチコピーから企業名が思い浮かぶかを測定した企業名想起率ランキングをご紹介します。 広告・キャッチコピー名作100選!古今東西の広告コピー・キャッチコピーの名作の中から特に印象深い100個のコピーを厳選紹介。習うより馴れろ!名作と呼ばれる100個の広告コピー・キャッチコピーからコピーライティングの本質・作り方を学びとろう。 英語であっても、その企業らしさや個性とリンクした強いメッセージを徹底して訴求すれば、人々の記憶に残すことは可能なのです。英語で発信したことで、世界に向けて発信している姿勢を感じさせるプラス面もあります。 ネットで最短即日発注ができる【ランサーズ】。会社のキャッチコピー(スローガン)をお願いします。の仕事に対する提案・事例・実績一覧。高スキルなキャッチフレーズ・コピーライティングのプロが多数登録しており、納期・価格・細かいニーズにも対応可能。 難しくない英語で、キャッチコピーを作る企業も多くあります。 英語は、 かっこよさを求める読み手に印象を与える特長があります。 また、it企業や自動車メーカーなど、読み手にクールな印象やサービスのイメージを持ってもらいたい会社にも好まれる傾向があります。 さまざまな業界から大手企業の秀逸なキャッチコピーを集めてご紹介します。大ボリュ ームの40選。Webサイト制作や広告出稿などで、キャッチコピーを作成しなければならないマーケティングご担当者様のご参考になれば幸いです。 海外のキャッチコピー事情ってどうなんでしょう。特に英語を使った広告コピーで何かカッコいいものはないものか・・? 簡単な英語だったら日本のコピーライターも参考に出来そうですよね。最近、英語を使ったコピーって増えてますし。 それと、英語の勉強にもなりそう・・・。 海外のキャッチコピー事情ってどうなんでしょう。特に英語を使った広告コピーで何かカッコいいものはないものか・・?, 簡単な英語だったら日本のコピーライターも参考に出来そうですよね。最近、英語を使ったコピーって増えてますし。, というわけで、英語のキャッチコピーの名作にはどんなものがあるのか、調べてみることにしました。, 映画館などで、なんとも高級感あってロマンチックなCMを見かけた人も多いのでは?英語だとあっさりした印象。なんか、日本語の方が感じ出ている気がするのは私だけでしょうか??, De Beers A Diamond is Forever Commercial (1997), CMもゴージャスですよね。光と影のシルエットのみで構成された画面に、ダイアモンドの煌めきがひときわ、際立ちます。, ダイアモンドってアフリカで紛争引き起こしているっていうことで、近年は問題になっていますけどね・・・。, 「豆ならヘインツ!」っていう意味になると思いますが、複数形に(S)を使うかわりに、HEINZにあわせて、最後をどれも「Z」に変えてあります。, 煮豆の缶詰です。アメリカでは、目玉焼きなどと一緒に、朝ご飯に食べるのがポピュラーみたいです。, 「フェリックス」が二回も出てくるので何事かと思いますが、二つ目の「フェリックス」はブランド名なんですねー。フェリックス・キャットは、日本でも駄菓子屋さんでガムが売られていたりしますが、アメリカの有名なキャラクターで、黒猫をモチーフにしています。. 企業・スローガン()のキャッチコピーをご紹介いたします。メディア、Web制作、紙媒体、広告などで情報をデザインするコピーライターのためのキャッチコピー集。|キャッチコピーの参考書【掲載 … 印象に残るキャッチコピーは、消費者に商品や企業に興味を抱かせる入り口になります。 数多くの商品やサービス、メーカーから自分が必要とするものを選ぶとき、何を判断基準にしているのでしょうか。 もちろん家族や友人の口コミやパッ… レストラン・サービス業()のキャッチコピーをご紹介いたします。メディア、Web制作、紙媒体、広告などで情報をデザインするコピーライターのためのキャッチコピー集。|キャッチコピーの参考書【 … キャッチコピーとは 人の印象に残りやすいように工夫された言葉で宣伝目的で使われる 言葉のことです。. あなたの耳の中にも、無意識に残っている企業スローガンはありませんか? 企業がキャッチコピーで重視するのは「伝える力」があるか. Wendy's Commercial, January 10, 1984, お婆ちゃん三人組が、大きなバンズを、いそいそと開けてみると・・・アレ、お肉がこれしかない!!ビーフはどこよ??, ビッグマックとかと違って、ウェンディーズのバーガーにはちゃんと牛肉入ってますよ~と他社を皮肉る系のCMです。, ヘタウマ系ほのぼのアニメですが、なんのことかと思えばクレジットカードなんですね。友達はそう簡単にお金貸してくれないけど、カードなら融通利かせてくれるってことでしょうか・・・。, やはり、マスターカードのコピーの英語版オリジナルは傑作だなあ、という気がします。個人的には、THE CHAMPAGNE OF BOTTLE BEERが、売り方がうまいなあと思いました。, またデビアスのA diamond is foreverも、とにかく美しい映像とコピーがしっくり合っていて好きです。, 日本語のキャッチコピーと同じなのは、駄洒落を使いまくったり、擬人化したりするテクニックですね。以上、何かのご参考になれば幸いでございます!, 例えば以下では「男の美学」を表現した、なんとも体毛の濃い(?)言葉を集めてみました(笑), 人生道草しまくり迷いまくりのstray dogが遂に故郷を見つけるまでの物語。映画、恋愛、仕事や理想の働き方、創作とかについて書く予定でごんす。よろすくすく育て~~。, honeybushteaさんは、はてなブログを使っています。あなたもはてなブログをはじめてみませんか?, Powered by Hatena Blog ホームページや広告を制作する際に悩みがちなキャッチコピー。あの企業みたいに印象に残るキャッチコピーを作りたいけれど、そもそもキャッチコピーってどう作ればいいかわからない!という方もいらっしゃるのではな キャッチコピーまとめ50選【保存版:大手企業】「企業キャッチコピー」は多くの時間をかけて検討がなされ、作成されています。 今回は、こうして作成されている企業キャッチコピーを50企業分一挙にまとめてご紹介いたします。ぜひご参考にしてください。 実は「キャッチコピー」は和製英語です。ですから英語圏での単語ではありません。 日本でイメージから作り出された言葉だといえます。 和製英語である「キャッチコピー」の意味は. 初心者の方でも簡単に心に刺さるキャッチコピーを作る方法や、アイデアが浮かばない時に参考になる有名なキャッチコピーの実例60選などをご紹介。時間をかけずに心に刺さるフレーズを考えるなら、1.基本的な作り方を学び、2.名作を参考にしながら考えるのが近道です。 この記事では展示会のキャッチコピーについて徹底解説!そして、キャッチコピーを作る際の考え方もご紹介いたします。 来場者と出展社の繋がりを作る、それが展示会ブースの役割です。その中でも特に … ブログを報告する, 英語のキャッチコピー名作例25個とCM【駄洒落あり、勇気づけられる言葉あり、洒落乙キャッチフレーズあり】, 【厳選】映画のキャッチフレーズ英語篇。ゾクッと怖い、面白い、かっこいい名作例を翻訳した!, 最高にクールな映画の決め台詞16選!【洋画に出てくる有名なかっこいい英語の名言を集めた☆】意味を知ろう!, 【保存版】カルディで買えるおススメの健康おやつまとめ。ダイエットや美容に良さそうなの集めた◎, ヤマモリのタイカレー全種類を食べ比べて、徹底レビュー!500円以下、日本で入手できる美味しいレトルト。(プーパッポン・レッド・グリーン・イエロー・マッサマン・プリック!!), モスバーガーのソイパティ、おいしい?まずい?どのバーガーで食べるのがおすすめか【大豆ミート。ベジタリアン的メニュー】, 「ディーン&デルーカ」のパンをレビュー。値段高いけど、美味しい?【吉祥寺アトレで購入】. ブランディングに於いてキャッチコピーは非常に重要な要素の一つである。適切なキャッチコピーやスローガンを通じて、そのブランドステイトメントを端的な言葉でつたえる事が出来れば、正しいブランドイメージ構築に繋がる。 キャッチコピーは大きく2つの種類に分けられるのをご存知でしょうか?今回、あなたもおそらく聞いた事のある有名なイメージ広告のキャッチコピー20選、そして、弊社でも実際によく使っている効果実正済みのレスポンス型キャッチコピー20選を、事例&解説とともにご紹介します。 今日を愛する。」(日本語)「life.love.」(英語) 番組に90秒以上、もしくは一社提供時は、このキャッチコピーが表示・クレジットされる。 企業キャラクター

チャイ 鍋 汚れ, 大学生 美容院 値段, 鬼滅の刃 無限列車 続き 漫画, 世代 による 価値観, 烏丸御池 ランチ ゆっくり,

Follow me!